Sõna stark tõlge saksa-poola
- krzepki
- mocnyChcielibyśmy, żeby ten sygnał był mocny. Wir wollen, dass dies ein starkes Signal ist. Co do polityki gospodarczej, mamy mocny zespół. Was die Wirtschaftspolitik betrifft, so haben wir ein starkes Team. Pamiętajmy, że łańcuch jest jedynie tak mocny, jak jego najsłabsze ogniwo. Denken wir immer daran, dass eine Kette nur so stark wie ihr schwächstes Glied ist.
- silnyTurcja to silny partner gospodarczy. Die Türkei ist ein starker wirtschaftlicher Akteur. To silny mandat na przyszłość. Das ist ein starkes Mandat für die Zukunft. Myślę, że będzie to miało również bardzo silny wymiar symboliczny. Ich glaube, dass auch das ein sehr starkes Zeichen ist.
- ciężki
- gwałtownySytuację pogarsza gwałtowny wzrost kosztów, do którego doszło w ubiegłych tygodniach. Verschärft wird die Lage dadurch, dass in den vergangenen Wochen die Futterkosten stark gestiegen sind. Globalizacja i gwałtowny rozwój gospodarczy powodują wzrost zapotrzebowania na loty w UE. Die Globalisierung und das starke Wirtschaftswachstum in der EU werden einen Anstieg der Luftverkehrsnachfrage nach sich ziehen.
- mocnoW pana kraju mocno dawały znać o sobie tendencje opozycyjne. Es gab starken Gegenwind in Ihrem Land. W sprawie umowy o wolnym handlu z Indiami Parlament Europejski jest mocno podzielony. Das Europäische Parlament ist beim Freihandelsabkommen mit Indien stark gespalten. Ja sam bardzo mocno osobiście zaangażowałem się w proces koncyliacji. Im Rahmen des Vermittlungsverfahrens habe ich mich persönlich sehr stark engagiert.
- obfity
- solidnyPodjąłem spory wysiłek, by osiągnąć solidny konsensus. Ich habe hart dafür gearbeitet, einen ziemlich starken Konsens zu erzielen. Wspólna polityka rolna jest najstarszą spośród wszystkich dziedzin wspólnej polityki i musi zachować solidny charakter. Die Gemeinsame Agrarpolitik ist die älteste gemeinsame Politik und muss stark bleiben. Takie środki zabezpieczające gwarantują solidny wkład w sprawiedliwy i zrównoważony europejski system azylowy. Mit diesen Sicherheitsklauseln werden wir eine starke Ergänzung zu einem gerechten und ausgeglichenen gemeinsamen Europäischen Asylsystem haben.
- tęgi
- wielkiZebrały one wielkie żniwo pośród mieszkańców Strefy Gazy. Dies hat der Zivilbevölkerung des Gazastreifens stark zugesetzt. Jednakże niektóre wielkie grupy gospodarcze w Europie posiadają potężne interesy w tym kraju. Jedoch haben einige große Wirtschaftsgruppen in Europa starke Interessen in diesem Land. Pragnę ponownie podziękować wszystkim, którzy zaangażowali się w ten wielki wysiłek w imieniu wszystkich obywateli Europy. Ich möchte allen, die sich so stark im Namen aller europäischen Bürgerinnen und Bürger einsetzen, nochmals danken.
- wytrzymały
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat