Sõna speziell tõlge saksa-poola
- specjalnyObowiązuje specjalny program wydatkowania, który ma swoją podstawę prawną. Es gibt ein spezielles Ausgabenprogramm, das über eine eigene gesetzliche Basis verfügt. Musimy opracować specjalny program przywrócenia zasobów dzikiego łososia. Wir müssen ein spezielles Programm zur Erholung der Bestände des Wildlachses erstellen. Dlatego konieczny jest specjalny fundusz pomocowy ONZ, o co już wnosili socjaldemokraci. Daher ist ein spezieller UNO-Hilfsfonds vonnöten, wie ihn auch die Sozialdemokraten verlangen.
- szczególnyProszę pozwolić mi przytoczyć szczególny przykład z mojego kraju. Lassen Sie mich Ihnen ein spezielles Beispiel aus meinem eigenen Land geben. Dlatego myślę, że to powinien być osobny, szczególny punkt w pracach Komisji. Daher denke ich, dass dies ein separater, spezieller Punkt im Arbeitsplan der Kommission werden sollte. Jednak pytanie to w szczególny sposób dotyczy potencjalnych zagrożeń związanych z niezamierzonymi konsekwencjami. Doch bei der Frage ging es speziell um die möglichen Gefahren unbeabsichtigter Folgen.
- nadzwyczajny
- wyjątkowyNależy nadać rolnictwu wyjątkowy status, który pozwoli na podejmowanie specjalnych działań i stosowanie odpowiednich instrumentów w przypadku możliwości wystąpienia kryzysów żywnościowych. Die Landwirtschaft sollte einen Sonderstatus erhalten, der die Ergreifung spezieller Maßnahmen und die Anwendung angemessener Instrumente im Falle von Nahrungsmittelkrisen ermöglicht.
- konkretnyMamy do osiągnięcia konkretny cel i potrzebujemy tych zasobów. Wir haben spezielle Ziele, die wir verfolgen wollen, und wir brauchen diese Mittel. W związku z tym ten konkretny budżet niesie ze sobą ciężar odpowiedzialności. Folglich ist dieser spezielle Haushalt mit Verantwortung verbunden. Wydaje mi się, że powinniśmy poznawać też rezultaty, tzn. konkretny wynik tego głosowania. Ich finde, dass die Ergebnisse auch uns bekanntgegeben werden sollten, womit ich das spezielle Ergebnis dieser Abstimmung meine.
- specyficznySektor rybołówstwa w regionie Komorów jest bardzo specyficzny. Der Fischereisektor in der Region der Komoren ist sehr speziell. Rynek zamówień publicznych w dziedzinie obronności jest bardzo specyficzny i pan poseł Lambsdorff przedstawił środki umożliwiające zajęcie się tą złożoną problematyką. Der Markt für die Beschaffung von Verteidigungsgütern ist ein sehr spezieller Markt, und Graf Lambsdorff hat eine Möglichkeit aufgezeigt, seiner komplexen Natur Rechnung zu tragen. Zaakceptowali przecież specyficzny charakter Hongkongu w ramach kraju o dwóch systemach, więc powinni zaakceptować kraj o trzech systemach. Sie haben die spezielle Eigenart von Hongkong als einem Land akzeptiert, das über zwei Systeme verfügt. Sie sollten daher auch akzeptieren, ein Land mit drei Systemen zu sein.
- oddzielny
- osobliwy
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat