Sõna schuldig tõlge saksa-poola
- winnyInaczej mówiąc, każdy jest winny, póki nie udowodni się jego niewinności. Anders ausgedrückt: Jeder ist schuldig, solange seine Unschuld nicht bewiesen ist.
- cierpliwy
- oskarżonyKategorycznie sprzeciwiamy się karze śmierci, niezależnie od tego jakich zbrodni może być winny oskarżony. Wir sind kategorisch gegen die Todesstrafe, unabhängig davon, welcher Verbrechen der Angeklagte schuldig sein mag. Z oczywistych względów Komisja nie ma nic do powiedzenia w tej sprawie oprócz jednej, oczywistej rzeczy: każdy oskarżony jest niewinny dopóki nie udowodni mu się winy. Die Kommission kann sich dazu eindeutig nicht äußern. Es bleibt nur zu sagen, was offensichtlich ist: Jeder Angeklagte ist unschuldig, bis er für schuldig erklärt wurde.
- winienGdyby raport ten był prawdziwy, lord Kinnock byłby winien zdrady stanu. Wenn dieser Bericht der Wahrheit entspricht, wäre Lord Kinnock des Verrats schuldig. Sądzę, że jestem państwu winien takie informacje w połowie mojej kadencji. Ich denke, dass ich Ihnen in der Mitte meiner Amtszeit diese Informationen schuldig bin. Jest Pan to winien wszystkim tym, którzy walczyli o prawa podstawowe i wolność prasy; jest Pan też to winien mojemu pokoleniu, które nie zna innej rzeczywistości. Sie sind das all denjenigen schuldig, die für Grundrechte und Pressefreiheit gekämpft haben, und Sie sind das meiner Generation schuldig, die nie etwas anderes gekannt hat.
- winnaUE musi pozostać unią różnorodności i państw narodowych - jest to winna swoim obywatelom. Die EU muss eine Union der Vielfalt, der Nationalstaaten bleiben, das ist sie ihren Bürgern schuldig. Jest również winna swoim obywatelom postawienie wreszcie jasno sprawy w negocjacjach z Turcją. Sie ist es ihren Bürgern aber auch schuldig, in den Türkei-Verhandlungen endlich klare Worte zu finden. Uważam, że francuski minister, pan Kouchner, ma rację, gdy mówi, że junta jest winna zbrodni przeciwko ludzkości. Meines Erachtens hat der französische Minister, Herr Kouchner, Recht, wenn er sagt, die Junta mache sich eines Verbrechens gegen die Menschlichkeit schuldig.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat