Sõna nahezu tõlge saksa-poola

prawieW wielu miejscach zmarło prawie 50 % deportowanych. Vielerorts starben nahezu 50 % der Deportierten. Będę głosował za prawie wszystkimi punktami zawartymi w jego wniosku. Ich werde daher für nahezu alle in seinem Bericht enthaltenen Vorschläge stimmen. Prawie 1/3 zgonów młodych ludzi spowodowana jest właśnie wypadkami. Nahezu ein Drittel der Todesfälle bei Jugendlichen ist auf Unfälle zurückzuführen.
bliskoKoleżanki i Koledzy! Na Ukrainie mieszka blisko milion obywateli pochodzenia bułgarskiego. Verehrte Abgeordnete, nahezu 1 Million Menschen bulgarischer Herkunft leben in der Ukraine. Środki finansowe dostępne na rzecz polityki spójności stanowią blisko jedną trzecią budżetu europejskiego. Die für die Kohäsionspolitik zur Verfügung stehenden Mittel stellen nahezu ein Drittel des Europäischen Haushalts dar. Moim zdaniem to sprawozdanie obejmuje wszystkie zagadnienia, zawierając blisko 200 zaleceń, i jest faktycznie wartościowe. Meines Erachtens ist dies ein allumfassender Bericht mit nahezu 200 Empfehlungen geworden, der sich wirklich gelohnt hat.

mniej więcej
niemalNiektórzy zabierają niemal dwa razy więcej czasu niż im przyznano. Einige nehmen nahezu das Doppelte der ihnen bewilligten Redezeit in Anspruch. Niemalże jedna piąta dzieci żyje w ubóstwie. Nahezu ein Fünftel aller Kinder lebt in Armut. Możemy wręcz powiedzieć, że niemal zniknęły. Wir könnten fast sagen, dass sie nahezu verschwunden sind.
nieomalW Afryce Północnej dostęp do energii elektrycznej stał się nieomal powszechny. In Nordafrika gibt es einen nahezu flächendeckenden Zugang zu Elektrizität. Według Europolu w zeszłym roku w UE doszło do nieomal 500 ataków terrorystycznych. Europol informiert uns, dass es in der EU letztes Jahr nahezu 500 Terroranschläge gegeben hat. Uważam, że zgodzi się z tym nieomal każdy, kto dzisiaj zabierał głos w tej Izbie. Ich glaube, dass nahezu jeder, der heute in diesem Haus das Wort ergriffen hat, in diesem Punkt zustimmen wird.

Sõnaraamat