Sõna erreichen tõlge saksa-poola

osiągaćUdaje się nam to stopniowo osiągać w dziedzinie bezpieczeństwa drogowego. Wir erreichen dies allmählich für die Sicherheit im Straßenverkehr.
docieraćPrzyczyni się to do dywersyfikacji nie tylko źródeł, ale też szlaków, którymi ropa naftowa i gaz ziemny docierać będą do Unii Europejskiej. Auf diese Weise werden nicht nur die Quellen, sondern auch die Wege diversifiziert, auf denen Erdöl und Erdgas die Europäische Union erreichen. We wszelkich przyszłych dyskusjach dotyczących prac Rady Unia Europejska musi potrafić budować sojusze oraz docierać do innych partnerów. In zukünftigen Diskussionen über die Arbeit des Rates muss die Europäische Union dazu in der Lage sein, Allianzen zu bilden und andere Partner zu erreichen. Kiedy wszystkie te sieci będą już w pełni sprawne, wraz z programami Euronews, docierać będą do 60-90 milionów obywateli w każdym tygodniu we wszystkich językach Unii Europejskiej. Wenn diese Sender ihren Betrieb aufgenommen haben, werden sie, zusammen mit Euronews, jede Woche zwischen 60 und 90 Millionen Bürger in sämtlichen Sprachen der Europäischen Union erreichen.

dosięgnąć
dostawać
dotrzećPowstaje zatem pytanie, jak do niej dotrzeć. Die Frage ist daher, wie wir dieses Ziel erreichen. Moim zdaniem o wiele trudniej jest dotrzeć łodzią do Europy niż do Maroka czy Arabii Saudyjskiej. Ich glaube, es ist schwieriger in einem Boot nach Europa zu kommen als Marokko oder Saudi-Arabien zu erreichen. Polityka zatrudnienia ma ogromne znaczenie, ale nigdy nie zdoła dotrzeć do wszystkich segmentów społeczeństwa. Die Beschäftigungspolitik ist von größter Bedeutung, aber sie kann niemals alle Bereiche der Gesellschaft erreichen.
osiągnąćOsiągnęliśmy to, c chcieliśmy osiągnąć. Wir haben erreicht, was wir erreichen wollten. Co tak naprawdę chcemy osiągnąć? Was wollen wir eigentlich erreichen? Wtedy będziemy w stanie osiągnąć to, co wszyscy chcemy osiągnąć. Dann werden wir in der Lage zu sein, das zu erreichen, was wir alle erreichen möchten.
osiągnąć zrealizować
osiągnięcieOsiągnięcie tego celu ma decydujące znaczenie. Das Erreichen dieses Ziel ist entscheidend. Naszą powinnością jest osiągnięcie pełnej solidarności. Was wir erreichen müssen ist aber eine vollständige Solidarität. Osiągnięcie tego było możliwe dzięki politycznemu przywództwu. Um dies zu erreichen, war politische Führung erforderlich.
uzyskiwać dochodzić
zdążyć

Sõnaraamat