Sõna belastung tõlge saksa-poola

brzemięChiny patrzą na Afrykę nie jak na brzemię, ale jako okazję, pełną potencjału ekonomicznego. China betrachtet Afrika nicht als Belastung, sondern als Gebiet mit großen wirtschaftlichen Entwicklungsperspektiven. Zbyt często uważaliśmy je za brzemię, które obciąża nasze gospodarki. A one tak bardzo pomogły nam w utrzymaniu modelu europejskiego. Allzu häufig sind sie als eine Belastung für unsere Volkswirtschaften angesehen worden, aber sie haben viel geleistet, um das europäische Modell über Wasser zu halten.
ciężarAmeryka ponosi nieproporcjonalny w skali światowej ciężar, jeśli chodzi o ochronę bezpieczeństwa nas wszystkich. Amerika trägt weltweit eine unverhältnismäßig große Belastung zur Sicherung der Freiheit von uns allen. Ciężar finansowy spoczywa na wszystkich sektorach - pasażerach, liniach lotniczych i lotniskach. Die finanzielle Belastung ist für alle Beteiligten - Fluggäste, Fluggesellschaften und Flughäfen - immens. Tylko na pierwszy rzut oka rozporządzenie to wydaje się nakładać ciężar na przedsiębiorstwa kolejowe. Nur auf den ersten Blick scheint diese Regelung eine Belastung für die Bahnunternehmen darzustellen.

obciążenieTo ogromne obciążenie dla firm i konsumentów. Das ist eine enorme Belastung für Unternehmen und Verbraucher. Faktem jest, że ciąża i urodzenie dziecka stanowią obciążenie dla organizmu kobiety. Es ist eine Tatsache, dass Schwangerschaft und Geburt eine Belastung für den Körper der Frau darstellen. Dla rolników i konsumentów WPR stanowi sztuczne, kosztowne i zbędne obciążenie. Die GAP ist eine künstliche, teure und unnötige Belastung für Landwirte und Konsumenten.

Sõnaraamat