Sõna anscheinend tõlge saksa-poola

widocznie
najwidoczniejTak bardzo wychwalane "prawa człowieka” najwidoczniej kończą się na granicy uprzywilejowanych domen eurokracji. Die viel gepriesenen Menschenrechte machen anscheinend an den Grenzen der privilegierten Bereiche der Eurokratie Halt. W tym czasie europejska flota rybacka była nieobecna, jednak najwidoczniej spowodowało to pogorszenie warunków połowu w wyniku brak konserwacji terenu. Seinerzeit war die europäische Fangflotte nicht vor Ort, doch anscheinend hat dies zu einer Verschlechterung der Bedingungen durch die Nichterhaltung des Fanggebiets geführt.

najwyraźniejWywołuje to dwa najwyraźniej podstawowe tematy. Daraus ergeben sich zwei anscheinend grundlegende Fragen. Najwyraźniej referendum nie jest już istotną sprawą. Anscheinend ist das Referendum jetzt nicht mehr wichtig. Dobrze, to nie ich wina, to najwyraźniej jest wina innych osób. Gut, das war nicht ihre Schuld, sondern anscheinend die Schuld anderer.
pozornie
widaćWidać, że pieniądze to nie wszystko, ale wygląda na to, że bez nich nic nie działa. Es zeigt sich, dass Geld nicht alles ist, aber ohne Geld anscheinend alles nichts ist. Przecież można zaszczepić fretkę przeciwko wściekliźnie, ale faktu zaszczepienia nie widać, tak więc to był problem. Anscheinend können Frettchen gegen Tollwut geimpft werden; problematisch ist jedoch, dass die Impfung nicht nachgewiesen werden kann. Będziemy mieli na pewno czas omówić te kwestie w przyszłości, ponieważ Rada ma, jak widać, zamiar wprowadzić w życie protokół wymagający zorganizowania konferencji międzyrządowej. Wir werden mit Sicherheit noch zu diesen Angelegenheiten kommen, da der Rat anscheinend ein Protokoll umsetzen will, das eine Regierungskonferenz erforderlich macht.

Sõnaraamat