Sõna ankündigung tõlge saksa-poola

awizo
ogłoszenieOgłoszenie dziś działań w tym kierunku z pewnością byłoby korzystne dla Egiptu i Egipcjan. Eine Ankündigung, die heute in diese Richtung gemacht wird, würde für Ägypten und die Ägypter sicherlich hilfreich sein. Panie przewodniczący! Ogłoszenie partnerstwa wschodniego ożywiło nowe nadzieje u naszych europejskich sąsiadów. Herr Präsident, die Ankündigung der Östlichen Partnerschaft hat bei unseren europäischen Nachbarn neue Hoffnungen geweckt. Pańskie sprawozdanie z zadowoleniem przyjmuje ogłoszenie konferencji sygnalizującej na temat usług w ramach negocjacji ministerialnych dauhańskiej agendy rozwoju. Ihr Bericht begrüßt die Ankündigung einer Konferenz über Dienstleistungen zur Wiederbelebung der Verhandlungen auf Ministerebene im Rahmen der Doha-Entwicklungsrunde.

zapowiedźZ zadowoleniem przyjmuję zapowiedź poprawy tych stosunków. Ich befürworte die Ankündigung über eine Verbesserung dieser Beziehungen. To nie jest zapowiedź; to coś, co Komisja już proponowała i uważa za konieczne. Das ist keine Ankündigung; die Kommission hat das bereits vorgeschlagen. Z zadowoleniem przyjmuję zapowiedź pana Špidli, że przygotowywany jest komunikat Komisji. Ich begrüße die Ankündigung von Herrn Špidla, dass bereits eine Mitteilung der Kommission in Arbeit ist.

Sõnaraamat