Sõna wirkung tõlge saksa-läti

efektsŠīm iniciatīvām lielā mērā ir bijis pozitīvs efekts. Solche Initiativen hatten zum Großteil eine sehr positive Wirkung. Tas ir arī zināma veida dialogs ar sabiedrību, un tam ir sava veida atgriezenisks efekts. Es ist auch eine Art Dialog mit der Gesellschaft und hat eine gewisse reziproke Wirkung.
iedarbe

iedarbībaVai katalītiskā iedarbība, kas piemīt nanoaerosoliem, kuri ir mums visapkārt, ir bīstama veselībai? Ist die katalytische Wirkung von Nanoaerosolen, die überall in der Umwelt vorhanden sind, gesundheitsschädlich? Tomēr tas automātiski nenozīmē, ka sintezētai DHA, kas pievienota citiem zīdaiņiem paredzētiem piena produktiem, ir tāda pati iedarbība. Das bedeutet jedoch nicht automatisch, dass auch synthetisiertes DHA in anderen Arten von Säuglingsmilchgemischen dieselbe Wirkung hat. Lai vai kā, arī mana priekšgājēja Hübner kundze kopā ar Parlamentu īstenoja rīcības plānu, kura efektivitāte un iedarbība jau tagad ir redzama. Jedenfalls hat meine Vorgängerin Danuta Hübner auch hier zusammen mit dem Parlament einen Aktionsplan aufgesetzt, dessen Wirksamkeit schon sichtbar ist, der seine Wirkung entfaltet hat.

Sõnaraamat