Sõna wirksam tõlge saksa-läti

iedarbīgsTā ir efektīvs un iedarbīgs līdzeklis to sociālekonomisko problēmu risināšanai, ko izraisījusi finanšu krīze. Sie ist ein wirksames und effizientes Instrument, um den sozioökonomischen Herausforderungen zu begegnen, die durch die Finanzkrise entstanden sind. Mums uzmanīgi jāseko šīs shēmas darbībai un jāmācās, un jāīsteno ikviens iedarbīgs pasākums, kas atvieglotu slogu, ko mēs nesam. Die weitere Durchführung dieses Plans sollte eingehend beobachtet werden, damit Schlüsse gezogen und etwaige wirksame Maßnahmen umgesetzt werden können, die unsere Belastung verringern würden. Šajā kontekstā kohēzijas politika nav tikai stabilu finanšu piešķīrumu avots - tā ir arī iedarbīgs instruments visu Eiropas reģionu attīstības veicināšanai. In diesem Zusammenhang ist die Kohäsionspolitik nicht nur Quelle stabiler Mittelzuwendungen, sondern auch ein wirksames Instrument für die wirtschaftliche Entwicklung in allen europäischen Regionen.

Sõnaraamat