Sõna weit weg tõlge saksa-läti

tālsTad slimība, kas līdz šim ir bijusi tāls un neskaidrs jēdziens, pēkšņi kļūst ļoti reāla. Dann ist die Krankheit, die bis dahin so abstrakt daherkam und weit weg erschien, auf einmal ganz real.
tāluDažkārt durvis uz Eiropas Savienību var būt ļoti tālu. Die Tür zu unserer Union liegt für sie vielleicht manchmal sehr weit weg. Ir ļoti viegli tēlot varoni, ja atrodies kafejnīcā jūdzēm tālu no notikuma vietas. Es ist sehr einfach, im Kaffeehaus, weit weg vom Geschehen, den Helden zu spielen. No vienas puses, tā ir tālu no mums, bet, no otras puses, tā ir ļoti tuvu. Einerseits ist der Sudan ziemlich weit weg von uns, andererseits ist er auch wieder sehr nah.

Sõnaraamat