Sõna unter tõlge saksa-läti

zemPuse Nīderlandes atrodas zem jūras līmeņa. Unser Land liegt zur Hälfte unter dem Meeresspiegel. Un tas viss ir mums zem kājām. Und all das direkt unter unseren Füßen. Lielākā daļa Nīderlandes atrodas zem jūras līmeņa. Ein großer Teil des niederländischen Staatsgebietes liegt unter dem Meeresspiegel.
apakšSalīdzinot ar 2008. gadu, maksājumi izdevumu 1.b apakšpozīcijā ir samazinājušies par aptuveni 14 %. Im Vergleich zum Jahr 2008 sind die Verpflichtungsermächtigungen unter der Ausgaben-Teilrubrik 1b um fast 14 % gesunken. 1.B apakšpozīcijā Padome pieņēma Komisijas ierosinātās saistību apropriācijas. Unter Teilrubrik 1B hat der Rat die von der Kommission vorgeschlagenen Verpflichtungsmittel angenommen. Kopumā ir vienprātība par viedokli, ka bloki var būt efektīvi tikai tādā gadījumā, ja tiks ņemts vērā, ka augšējā gaisa telpas daļa nav atdalāma no apakšējās. Es besteht Konsens darüber, dass diese Blöcke nur effizient sein können, wenn der obere Luftraum und der untere Luftraum als unteilbar angesehen werden.

starpIestāžu starpā valda liela vienotība. Wir haben eine große Einigkeit unter den Institutionen. Tādēļ šodien, kad (cita starpā): Daher ist es heute angesichts (unter anderem) Starp šiem negatīvajiem aspektiem īpaši jāizceļ divi. Unter diesen negativen Aspekten fallen zwei besonders auf.
vidūMirušo vidū ir ārsti un bērni. Unter den Toten gibt es Ärzte und auch Kinder.

Sõnaraamat