Sõna ungar tõlge saksa-läti

ungārieteJebkurā gadījumā tas, ka viņa ir Ungāriete, jau pat par sevi ir nenoliedzams ieguvums/ Schließlich ist die Tatsache, dass sie Ungarin ist, für mich bereits ein unbestreitbarer Pluspunkt. Tas gluži vienkārši ir citādāks, un, būdama ungāriete, es būtu pateicīga, ja jūs, būdami vienoti dažādībā, varētu to cienīt. Es ist eben anders und als Ungarin würde ich es begrüßen, wenn Sie dies im Sinne des Grundsatzes "In Vielfalt geeint" respektieren könnten.-- Es esmu ungāriete un mēs zaudēsim ungāru valodu, taču tā ir zema cena salīdzinājumā ar priekšrocībām, ko iegūsim. Als Ungarn werden wir die ungarische Sprache verlieren, aber das ist ein kleiner Preis verglichen mit den Vorteilen, von denen wir alle profitieren werden.
ungārsEs kā ungārs nevēlos piedzīvot šādu apkaunojumu. Ich als Ungar will diese Blamage nicht. Tas bija ungārs, kurš izgudroja brīnumaino spēli, kas ir Rubika kubs. Es war ein Ungar, der das magische Spiel mit dem Zauberwürfel erfunden hat. Būdams ungārs, es būšu ļoti laimīgs, ja Ungārijas prezidentūra būs tikpat veiksmīga. Als Ungar werde ich sehr froh sein, wenn der ungarische Ratsvorsitz ebenso erfolgreich ist.

Sõnaraamat