Sõna treffen tõlge saksa-läti
- randiņš
- sagaidītMēs ceram sagaidīt no Padomes puses vēlēšanos tikties ar kompetentajām komitejām un atbildēt uz jautājumiem. Wir erwarten vom Rat die Bereitschaft, sich mit den zuständigen Ausschüssen zu treffen und Fragen zu beantworten.
- satikšanāsViens no šādiem principiem, ko ES pieprasa ievērot, ja kāds pārstāvis ierodas oficiālā vizītē Baltkrievijā, ir satikšanās ar opozīciju. Eines dieser Prinzipien für einen offiziellen Besuch in Belarus sieht ein Treffen mit der Opposition vor. Vienīgā satikšanās tika pārtraukta, jo māte runāja bulgāru valodā. Das einzige genehmigte Treffen mit ihnen wurde beendet, weil die Mutter Bulgarisch sprach. Klein kungs uz to atbildēja, atsūtot man e-pastu, kurā bija izvirzīti daudzi nosacījumi, tostarp viņš norādīja, ka šāda satikšanās var notikt, ja ES Komisija pilnīgi uzņemsies segt izdevumus. Er schickte eine E-Mail und stellte darin viele Bedingungen, unter anderem, dass als Basis für dieses Treffen die EU-Kommission die Kosten komplett übernehmen solle.
- sistPilnīgi likumīga lēmumu pieņemšanas kārtība demokrātiskā sistēmā paredz īstenot pārstāvības demokrātijas principu. Repräsentative Demokratie ist eine absolut legitime Art, in einer Demokratie Entscheidungen zu treffen. Eiropas Savienībai ir jāpieņem kopīga nostāja G20 sanāksmju starptautiskajā sistēmā. Die Europäische Union muss im Hinblick auf den internationalen Rahmen der Treffen mit den G20-Staaten eine gemeinsame Haltung einnehmen. Vai Briselei būtu jāpieņem lēmumi par reformām dalībvalstu darba tirgos vai izglītības sistēmās? Sollte Brüssel Entscheidungen über Arbeitsmarkt- oder Bildungssystemreformen in Mitgliedstaaten treffen?
- tikšanāsMums Maskavā bija svarīgas tikšanās kā trijotnei. Wir hatten ein wichtiges Treffen als Troika in Moskau. Es uzskatu, ka tā bija konstruktīva tikšanās. Das war meiner Ansicht nach ein konstruktives Treffen. Kā jau jūs visi zināt, mums rīt ir paredzēta tikšanās. Wie sie alle wissen, ist für morgen ein Treffen vorgesehen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat