Sõna regel tõlge saksa-läti

likumsEiropas apstiprinājums ir izņēmums, nevis likums. Die europäische Zulassung ist die Ausnahme, nicht die Regel. Tas ir galvenais likums, uz kura pamata veidots viss mūsu satvars. Es ist die höchste Regel für unsere ursprüngliche Koordinierung. Mums kā likums nav bruņotas policijas Apvienotajā Karalistē. Im Vereinigten Königreich ist die Polizei in der Regel nicht bewaffnet.
menstruācija

normaPārkāpēji bija izņēmuma gadījums, nevis norma. Auf Abwege geratene Länder sind nicht die Regel, sondern die Ausnahme.
noteikumsMan žēl, bet šis noteikums ļoti bieži tiek pārkāpts. Leider muss ich sagen, dass diese Regel recht häufig verletzt wird. Skaidrs, ka attiecībā uz Turciju tiek piemērots sui generis noteikums. Für die Türkei gilt eindeutig eine Sonderregel. Šis ir jauns noteikums, kāds nepastāvēja iepriekš. Dies ist eine neue Regel, die wir vorher nicht hatten.
regulaTāpēc būtu vajadzīga atbilstoša regula. Hier wäre eine entsprechende Regelung notwendig.
vadlīnijaTomēr šajā rezolūcijā ir noteikti nosacījumi un vadlīnijas, kas traucētu šai funkcijai. Diese Entschließung hat jedoch Regelungen und Leitlinien festgelegt, die diese Funktion behindern würden.

Sõnaraamat