Sõna perle tõlge saksa-läti

pērleAgrāk daudzi šie reģioni bija Eiropas ekonomikas "melnās pērles”. Diese Regionen waren zuvor oft die schwarzen Perlen wirtschaftlicher Größe in Europa. Kā zināms, "Heidelberger Druckmaschinen” ir Vācijas mehāniskās mašīnbūves nozares pērle. Heidelberger Druck ist bekanntermaßen eine Perle des deutschen Maschinenbaus. Es esmu sarūgtināta par pašreizējo situāciju Horvātijas kuģu būvniecības jomā - nozarē, kas reiz bija Dienvidslāvijas rūpnieciskā eksporta pērle, taču tagad ir gandrīz pilnīgi sagrauta. Ich bin enttäuscht über die Situation der kroatischen Schiffsbauindustrie, einem Sektor, der einst die Perle der exportierenden Industrie Jugoslawiens war, nun aber beinahe völlig darniederliegt.

Sõnaraamat