Sõna ost tõlge saksa-läti

austrumiŠajā programmā piedalījās Austrumi un Rietumi. Ost und West haben sich an diesem Programm beteiligt. Tas nozīmē, ka harta pēc savas būtības ir Eiropas Savienības vienotības juridisks un politisks atspoguļojums - rietumi un austrumi, ziemeļi un dienvidi. Dies bedeutet, dass die Charta auf ihre Weise moralisch, rechtlich und politisch die Einheit der Europäischen Union widerspiegelt: West und Ost, Nord und Süd. Likvidējot pārbaudes uz iekšējām robežām, Eiropas Savienība izbeidz laikmetu, ko raksturoja nodalīšana un kontrasts - Austrumi un Rietumi. Mit der Aufhebung der Kontrollen an ihren Binnengrenzen beendet die Europäische Union eine Ära, die von Teilung und Gegensätzen - Ost und West - geprägt war.

Sõnaraamat