Sõna muttersprache tõlge saksa-läti

dzimtā valodaAngļu valoda ir mana dzimtā valoda, tomēr es neesmu anglis: es esmu īrs. Englisch ist meine Muttersprache, ich bin jedoch kein Engländer, sondern Ire. Šodien es runāju itāļu valodā, kas ir valsts valoda, nevis mana dzimtā valoda. Heute verwende ich die italienische Sprache, die Sprache des Staates, nicht meine Muttersprache. Šajā likumā ir noteikts ne tikai tas, ka zīmju valoda ir mūsu dzimtā valoda, bet arī tas, ka ar šo likumu tiek aizsargātas mūsu kultūras minoritātes tiesības. Dieses Gesetz besagt, das nicht nur die Gebärdensprache unsere Muttersprache ist, sondern dass unsere Rechte als kulturelle Minderheit dadurch geschützt sind.

Sõnaraamat