Sõna lang tõlge saksa-läti

garšPanākumu saraksts pārredzamības jomā ir garš. Die Liste der Siege im Ringen um Transparenz ist lang. Tomēr ceļš vēl ir ejams, turklāt ne vien garš, bet gan ārkārtīgi garš. Der verbleibende Weg ist jedoch nicht nur lang, sondern extrem lang. Mums iesniegtais ziņojums ir garš; tajā ir daudz punktu. Der vor uns liegende Bericht ist lang und enthält zahlreiche Punkte.
garaEs negribu, ka mana atbilde kļūst pārāk gara. Ich möchte nicht, dass meine Antwort zu lang ausfällt. Tas varētu būt iemesls, kādēļ tā bija diezgan gara. Das mag der Grund dafür sein, dass dieser ziemlich lang war. Cilvēki var nākt šeit un teikt garas runas. Jedermann kann hier herkommen und sprechen, so lange er möchte.

ilgsDivi gadi patiešām ir pārāk ilgs periods. Zwei Jahre des Wartens sind wirklich viel zu lang. Tāpēc jautājums ir šāds: cik ilgs laiks ir vajadzīgs? Die Frage lautet also: Wie lang wird es dauern? Manuprāt, 20 gadi noteikti ir pārāk ilgs laiks. Ich denke 20 Jahre ist wirklich zu lange.

Sõnaraamat