Sõna interessieren tõlge saksa-läti

interesētIr zināms, ka daudzas ES valstis ir ieinteresētas šajā jautājumā. Bekanntlich interessieren sich dafür viele EU-Staaten. Es sāku interesēties par šo jautājumu jau daudzus mēnešus atpakaļ. Schon vor Monaten begann ich mich ernsthaft für diese Frage zu interessieren.
interesētiesEs sāku interesēties par šo jautājumu jau daudzus mēnešus atpakaļ. Schon vor Monaten begann ich mich ernsthaft für diese Frage zu interessieren. Kādēļ viņiem vajadzētu interesēties par strīdiem koplēmuma procesos, ja viņus māc neskaidrība par savu bērnu nākotni? Weshalb sollten sie sich für die Komplexitäten der Mitentscheidung interessieren, wenn ihre Kinder einer unsicheren Zukunft gegenüberstehen? Tā tas notiek arī šodien, jo citādi cilvēki varētu interesēties, kāpēc ziņojums, kuru noraidīja komiteja, parādās šajā plenārsesijā. Das ist heute der Fall. Denn sonst könnte sich die Öffentlichkeit dafür interessieren, warum ein Bericht, der im Ausschuss abgelehnt wurde, in dieses Plenum kommt.

Sõnaraamat