Sõna gut tõlge saksa-läti
- labsŠis ziņojums ir caurcaurēm labs. Der Bericht ist grundsätzlich gut und ausgewogen. Vai tas nozīmē, ka "viss labs, kas labi beidzas”? Bedeutet dies: Ende gut - alles gut? Viss labs, kas labi beidzas, kā mēs Vācijā sakām. Ende gut - alles gut, wie wir in Deutschland sagen?
- labiMēs darbojamies diezgan labi, bet ne pietiekami labi. Wir sind relativ gut, aber auch nicht gut genug. Jūs to zināt tikpat labi, cik es. Das wissen Sie so gut wie ich. Tas ir labi, un mēs to atbalstām. Das ist gut und das begrüßen wir.
- muiža
- vērtīgsEs zinu, ka ikkatrs ietaupīts kilovats ir tikpat vērtīgs, cik saražots kilovats. Ich weiß, dass ein eingespartes Kilowatt so gut wie ein erzeugtes Kilowatt ist. Eiropas kultūras bagātības ir vērtīgs dārgums, kuru ir svarīgi saglabāt. schriftlich. - Europas kultureller Reichtum ist ein wertvolles Gut, das es zu bewahren gilt. Kritiķi nav Melnkalnes ienaidnieki, neatkarīgi plašsaziņas līdzekļi nav ienaidnieki, bet vērtīgs resurss Melnkalnei. Kritiker sind ebenso wenig wie unabhängige Medien nicht die Feinde Montenegros, sondern ein wertvolles Gut.
- efektīvsManuprāt, šis regulējums ir izrādījies ļoti efektīvs un praktisks. Ich glaube, dass sich diese Regulierung in der Praxis sehr gut bewährt hat. Vislabākais, ko mēs varam darīt, ir ļoti labi sagatavoties, lai sarunu faktiskais sākums būtu efektīvs. Das Beste was wir tun können, ist, uns gut vorzubereiten, damit der Verhandlungsbeginn positiv wird. Komisāre M. Wallström šodien šeit, Parlamentā, norādīja, ka likums ir efektīvs vienīgi tad, ja tas tiek īstenots. Kommissarin Wallström hat heute hier im Parlament festgestellt, dass das Recht nur so gut ist wie seine Durchsetzung.
- gards
- labvēlīgsEs uzskatu, ka šajā pamatnolīgumā nodrošinātais precizējums ir labvēlīgs abām iestādēm. Ich denke, dass die Klarstellung, die diese Rahmenvereinbarung bietet, für beide Institutionen gut ist. Tas nodrošinās labāku naudas plūsmu mūsu ekonomikā un tāpēc ir labvēlīgs gan uzņēmumiem, gan mazajiem uzņēmumiem, gan sabiedrībai kopumā. Sie werden für einen besseren Geldfluss in unseren Wirtschaften sorgen und daher für die Unternehmen, Kleinbetriebe und die Gesellschaft im Allgemeinen gut sein. Manuprāt, tas ir labvēlīgs aspekts, ka ACTA nolīgumā galvenais uzsvars ir likts uz spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu nevis uz jaunu tiesību aktu izstrādāšanu. Ich finde es gut, dass sich ACTA anscheinend wirklich auf die Durchsetzung des bestehenden Rechts fixiert und kein neues Recht geschaffen wird.
- patīkams
- veselīgs
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat