Sõna fischer tõlge saksa-läti

zvejnieceEs uzskatu, ka darbs, ko veic zvejnieki - un arī zvejnieces, jo šajā profesijā strādā arī sievietes, - ir viena no visbīstamākajām profesijām pasaulē. Ich glaube, dass die Arbeit als Fischer oder Fischerin - falls es diese überhaupt gibt - eine der gefährlichsten Tätigkeiten weltweit ist.
zvejnieksTas būtībā nozīmē, ka izmaksu pieaugumu patiesībā nes zvejnieks pats. Im Kern bedeutet das, dass der Fischer selbst diesen Kostenanstieg abfangen muss. Īrijā vien gandrīz ik gadu jūrā iet bojā kāds zvejas kuģis vai darba traumas gūst kāds zvejnieks. Allein in Irland vergeht kaum ein Jahr, in dem kein Fischerboot auf dem Meer vermisst würde und viele Fischer erleiden bei ihrer Arbeit Verletzungen.

Sõnaraamat