Sõna effektivität tõlge saksa-läti

efektivitāteTrešais vārds ir "efektivitāte”. Das dritte Wort ist "Effektivität". Es to uzskatu par efektivitātes paaugstināšanu. Das verstehe ich unter Erhöhung der Effektivität. Es domāju, ka efektivitāte ir vienmēr jāuzrauga. Ich glaube, dass Effektivität immer überwacht werden sollte.
iedarbīgumsŠī pasākuma iedarbīgums ir apšaubāms tāpēc, ka šī tehnoloģija nevar konstatēt norītas vielas vai pulverveida sprāgstvielas. Über die Effektivität dieser Maßnahme kann man diskutieren, und zwar wegen der Tatsache, dass diese Technologie keine Stoffe erkennen kann, die eingenommen worden sind oder Sprengstoffe in Pulverform.

lietderīgumsŠajā saistībā ir jāizanalizē nodokļu sistēmas efektivitāte un lietderīgums. In dieser Hinsicht sollte die Effizienz und Effektivität des Steuer- und Mehrwertsteuersystems analysiert werden. Viņa faktiski atzina, ka apcietināšanas ordera lietderīgums attaisno atsevišķos tiesību pārkāpumu gadījumus. Was sie nämlich sagte war, dass die Effektivität des Haftbefehls Rechtsverletzungen gerechtfertigt hat.

Sõnaraamat