Sõna derselbe tõlge saksa-läti

tā patiTā pati sabiedrības daļa uzskata, ka valdība izrāda neiecietīgu attieksmi pret kritiku. Derselbe Teil der Gesellschaft ist der Auffassung, dass die Regierung sich Kritik gegenüber intolerant verhält.
tāda patiTādēļ mūsu pirmajam secinājumam būtu jābūt šādam - Irāna vairs nav un nebūs tāda pati kā agrāk. Unsere ersten Schlussfolgerungen sollten deswegen darin bestehen, dass der Iran nicht mehr derselbe ist und sein wird.

tāds patsTāpēc mums ir žēl, ka tāds pats ceļš ir izvēlēts arī dabasgāzes sektorā. Deshalb bedauern wir es, dass für Erdgas derselbe Weg verfolgt wird.
tas patsVadošais princips kā vienmēr ir tas pats. Der Leitsatz ist wie immer derselbe. Tāpēc jūsu Dievs un mūsu Dievs ir tas pats un viens vienīgs, un mēs visi pielūdzam vienu un to pašu Radītāju. Deshalb sind Ihr Gott und unser Gott ein und derselbe Gott, und wir alle beten denselben Schöpfer an. Tā iemesls vienmēr ir viens un tas pats -tiesas dokumentu tulkošana visās ES valodās. Der Grund dafür ist immer derselbe: die Übersetzung der Prozessakten in alle Sprachen der EU.
vienāda
vienāds

Sõnaraamat