Sõna benutzen tõlge saksa-läti

izmantotTo nedrīkst izmantot kā kārtējo mehānismu. Man darf das jedoch nicht als Routinemechanismus benutzen. Kādus avotus mēs grasāmies izmantot, lai iegūtu šos datus? Welche Quellen werden wir benutzen, um eine solche Liste zu erstellen? Varbūt mēs aktīvāk varam izmantot savus pārstāvniecību birojus. Wir können wahrscheinlich unsere Repräsentanzen dafür aktiver benutzen.
lietotMums pat nav atļauts lietot tādas spuldzes, kādas vēlamies. Wir dürfen ja nicht einmal die Art von Glühbirnen benutzen, die wir mögen. Eirobarometra pētījumi rāda, ka tikai 58 % aptaujāto spēj lietot datoru, un tikai puse no viņiem ir interneta lietotāji. Aus einem Eurobarometer jüngsten Datums geht hervor, dass nur 58 % der Befragten einen Computer benutzen können, und nur die Hälfte von ihnen gibt an, dass sie das Internet nutzen. Cits svarīgs jautājums ir tīmekļa portālos lietotā valoda un iespēja tos izmantot arī citā, ne tikai savas valsts valodā. Ein weiteres wichtiges Thema ist die auf den Webportalen verwendete Sprache und die Möglichkeit, den Service in einer anderen Sprache als der des jeweiligen Mitgliedstaates zu benutzen.

Sõnaraamat