Sõna ausmaß tõlge saksa-läti

mērogsLīdz ar to šīs problēmas mērogs kļūst ārkārtīgi liels. Dadurch ist das Ausmaß des Problems sehr groß. Tāpēc es uzskatu, ka mums jāapzinās problēmas mērogs. Daher meine ich, dass wir uns über das Ausmaß der Herausforderung klar sein müssen. Tā ir zīme, ka beidzot ir ieraudzīts šo sarežģījumu patiesais mērogs - Eiropas mērogs. Dies deutet darauf hin, dass das echte Ausmaß dieses Problems jetzt erkannt wird: Es handelt sich nämlich um ein europäisches Problem.
pakāpeNodokļa apjoms, ko Koreja var atmaksāt, pakāpeniski tiek samazināts. Das Ausmaß der Abgaben, die Korea unter der Zollrückerstattung rückvergüten kann, wird schrittweise verringert. Spekulatīvā kapitāla devalvācijas laikā zaudē visi, atšķiras vienīgi zaudējuma pakāpes. Bei der Entwertung von Spekulationskapital befürchtet jeder Verluste, lediglich das Ausmaß ist unterschiedlich. Esam savstarpēji atkarīgi, un šīs savstarpējās atkarības pakāpe ir ievērojama, tādēļ šobrīd ceram noslēgt reālas vienošanās, kas sniegtu rezultātus. Wir hängen voneinander ab, und das Ausmaß der Abhängigkeit ist groß, so dass wir nun echte Abkommen erwarten, die zu Ergebnissen führen werden.

Sõnaraamat