Sõna augenblick tõlge saksa-läti

brīdisŠis ir izšķirīgs brīdis Eiropai. Das ist ein entscheidender Augenblick für Europa. Tas ir īss prieka brīdis mūsu prezidentūras laikā. Dies ist ein kleiner Augenblick der Freude während unseres Vorsitzes. Priekšsēdētāja kungs, jūsu ievēlēšana bija vēsturisks brīdis. Herr Präsident, Ihre Wahl war ein historischer Augenblick.
mirklisIr pienācis patiesības mirklis. Jetzt kommt der Augenblick der Wahrheit. Mēs redzam dažādu politisko spēku spēcīgo atbalstu; šis Eiropai ir svarīgs mirklis, patiess mandāts drosmei. Wir erkennen, dass es durch das ganze politische Spektrum eine starke Unterstützung gibt; dies ist ein wichtiger Augenblick für Europa, ein wahres Mandat zum Mut. Komisāres kundze, jūs minējāt, ka šis ir vēsturisks mirklis un ka vēsturnieki atzīs, ka Komisija pirmoreiz ir skaidri rīkojusies. Frau Kommissarin, Sie sagten, dies wäre ein historischer Augenblick, und dass die Historiker erkennen werden, dass die Kommission zum ersten Mal deutlich war.

Sõnaraamat