Sõna aktuell tõlge saksa-läti

pašlaikPašlaik mēs piedzīvojam šādu situāciju. Das ist die aktuelle Situation. Pašlaik vairākās dalībvalstīs ir steidzami jārisina sociālās problēmas. Aktuell gibt es in einigen Mitgliedstaaten eindeutig einen sozialen Notstand. Pašlaik 15 % jauniešu neiegūst vidējo izglītību. Aktuell schaffen 15 % der Jugendlichen keine umfassende höhere Schulbildung.
pašreizTo nosaka pašreizējā situācija. Die aktuelle Situation erfordert dies. Pašreizējais vidējais apjoms gadā ir 300 000 tonnas. Das aktuelle durchschnittliche Jahresniveau beträgt 300 000 Tonnen. Tā kalpo pašreizējās situācijas uzturēšanai. Es dient nur dazu, die aktuelle Situation beizubehalten.

patlabanTrīs veidu sistēmas patlaban tiek izmantotas. Aktuell sind drei Arten von Regelungen in Kraft. Patlaban Eiropā vairāk nekā 23 miljoni cilvēku ir bez darba. Aktuell gibt es über 23 Millionen Menschen in Europa ohne Arbeit. Vienpusēji veiktu pasākumu sekas patlaban ir redzamas Irākā. Die Folgen einseitig ergriffener Maßnahmen können wir aktuell im Irak beobachten.
tagadPriekšsēdētāja kungs, tagad mēs saskaramies ar paradoksu. Herr Präsident! Die aktuelle Situation ist paradox. Taču kādas ir mūsu domas par to galveno lomu tagad? Was denken wir aber aktuell über ihre wichtige Rolle? Barselonas plāni tagad ir tik savlaicīgi kā nekad agrāk. Die Ideen von Barcelona sind jetzt aktueller als je zuvor.

Sõnaraamat