Sõna staat tõlge saksa-leedu

valstybėReligiją visiškai kontroliuoja valstybė. Religion steht vollständig unter staatlicher Kontrolle. Po mėnesio gims nauja valstybė. In einem Monat wird ein neuer Staat entstehen. To nepavadinsi draugiškos valstybės veiksmu. Das ist nicht die Handlung eines freundlichen Staates.
šalisTai yra demokratiška valstybir demokratiška šalis. Es ist ein demokratischer Staat, ein demokratisches Land. Iš nedeklaruotos žvejybos šalis negauna pajamų. Nicht gemeldeter Fischfang bedeutet Einnahmeverluste für den Staat.

šalys
valstija2009 m. Burundis, Togas ir JAV Naujosios Meksikos valstija panaikino mirties bausmę. 2009 haben Burundi, Togo und der US-Bundesstaat New Mexico die Todesstrafe abgeschafft. Dabar Džordžijos valstija turi galimybę šiuo atveju vėl suteikti svarbiausioms demokratijos vertybėms jų nusipelnytą tikrąją vertę. Der Bundesstaat Georgia erhält jetzt mit diesem Fall die Chance, den Grundwerten der Demokratie den Inhalt zurückzugeben, den sie verdienen. Transatlantiniai santykiai yra neginčytinai labai svarbūs, tačiau nviena ES valstybnar- kad ir kokia lojali ji būtų - niekada netaps 51-ąja JAV valstija. Zweifellos kommt den transatlantischen Beziehungen große Bedeutung zu, aber keiner der EU-Mitgliedstaaten - wie loyal er auch sein mag - wird jemals der 51. Bundesstaat der USA.

Sõnaraamat