Sõna schild tõlge saksa-leedu

skydasSmerkiu tai, kad nekalti civiliai naudojami kaip žmonių skydas. Ich verurteile es, dass unschuldige Zivilisten als menschliche Schutzschilde benutzt werden. Europos Sąjunga turėtų veikti kartu su NATO ir Jungtinėmis Amerikos Valstijomis ir užtikrinti, kad Europoje būtų sukurtas toks skydas. Die Europäische Union sollte mit der NATO und den Vereinigten Staaten zusammenarbeiten, um dafür zu sorgen, dass das Schild in Europa gebaut wird. Jungtinėje Karalystėje įstatymai dėl lygybės labiau naudojami ne kaip skydas, o kaip kardas bausti už krikščioniškų įsitikinimų raišką. Im Vereinigten Königreich werden Gleichberechtigungsgesetze mehr als Schwert als Schild verwendet, um den Ausdruck des christlichen Glaubens zu bestrafen.
iškabaTodėl visa dvokianti, paslaptinga virtuvturėtų būti uždaryta ir ant jos durų turėtų būti pakabinta iškaba su užrašu: "Uždaryta dėl taisyklių pažeidimo". Was uns betrifft, so sollte die ganze stinkende, geheimnistuerische Küche geschlossen und die Tür mit einem großen Schild versehen werden: "Wegen Verletzung der Vorschriften geschlossen".

Sõnaraamat