Sõna lettisch tõlge saksa-leedu

latvių kalbaLabai džiaugiuosi galėdamas kreiptis į Europos Parlamentą savo gimtąja kalba, ypač dėl to, kad jau penkerius metus latvių kalba yra viena iš oficialių Europos Sąjungos kalbų. Mit großer Freude wende ich mich an das Europäische Parlament in meiner Muttersprache, insbesondere, weil Lettisch nun seit fünf Jahren eine der Amtssprachen der Europäischen Union ist.
LatvijosLatvijos Seimas oficialiai išrinko ombudsmenu Romānsą Apsītisį. Die lettische Saeima hat Romāns Apsītis formell zum Bürgerbeauftragten gewählt. Latvijos gyventojai buvo kalinami, tremiami ir žudomi. Die lettische Bevölkerung wurde verhaftet, deportiert und exekutiert. Latvijos įmonŠvedijoje norėjo statyti mokyklą darbuotojams iš Latvijos mokėdama daug mažiau nei švedams už panašų darbą. Ein lettisches Unternehmen wollte in Schweden eine Schule bauen, mit lettischen Beschäftigten, denen für ähnliche Tätigkeiten viel weniger gezahlt wird als schwedischen Arbeitnehmern.

latviųPrieš šimtmetį latvių poetas J. Rainis rašė: "Kas keičiasi, išlieka". Vor einhundert Jahren schrieb der lettische Dichter Rainis: "Was sich verändert, hat Bestand." Pvz., jeigu norime, galime vartoti anglų, taip pat portugalų, latvių arba olandų kalbą, jas verčiant į vieną iš trijų kalbų. Englisch kann zum Beispiel auf Wunsch verwendet werden, auch Portugiesisch, Lettisch oder Niederländisch, mit einer Übersetzung in eine der drei Sprachen. Labai džiaugiuosi galėdamas kreiptis į Europos Parlamentą savo gimtąja kalba, ypač dėl to, kad jau penkerius metus latvių kalba yra viena iš oficialių Europos Sąjungos kalbų. Mit großer Freude wende ich mich an das Europäische Parlament in meiner Muttersprache, insbesondere, weil Lettisch nun seit fünf Jahren eine der Amtssprachen der Europäischen Union ist.

Sõnaraamat