Sõna klug tõlge saksa-leedu

protingasJis atsaklabai protingai, nes jis - protingas politikas: tai priklauso nuo jūsų, jūs esate politikas. Seine Antwort fiel sehr klug aus, weil er ein sehr kluger Politiker ist: Das liegt an Ihnen - Sie sind Politiker. Tačiau politiniu požiūriu tai nėra protingas žingsnis, nes tokios rūšies ginčas sukels besitęsiantį politinį ir ekonominį netikrumą šalyje. Politisch klug ist das jedenfalls nicht, denn eine Anfechtung wird die politische und wirtschaftliche Unsicherheit im Lande andauern lassen.
išmintingasTodėl man atrodo, kad šis sprendimas yra labai išmintingas ir demokratiškas. Aus diesem Grund denke ich, war diese Entscheidung äußerst klug und demokratisch. Dalai Lama prašo autonomijos Tibetui, ir aš manau, kad šis pasiūlymas yra išmintingas ir tinkamas. Der Dalai Lama fordert die Autonomie Tibets, und dieser Vorschlag ist, so meine ich, klug und angemessen. Aišku, kad turime jose veikti, ir taip pat aišku, kad šūkis, kuriuo remiamasi C. Ashton pranešime, yra labai išmintingas: "daugiau už daugiau". Wir müssen fraglos Präsenz zeigen, und auch die Devise in Frau Asthons Mitteilung ist sicherlich sehr klug: "Je mehr, desto besser‟.

Sõnaraamat