Sõna interesse tõlge saksa-leedu

domėjimasisAr jis galėtų pamėginti užtikrinti, kad bus atnaujintas domėjimasis šiuo konkrečiu klausimu, nes panašu, kad tai tampa vis dažnesniu reiškiniu? Könnte er zusichern, dass neues Interesse an diesem speziellen Problem besteht, denn das scheint immer mehr allgemeine Praxis zu werden? Toks domėjimasis artimai susijęs su esminiu vaidmeniu, kurį pašto paslaugos atlieka Europos ekonomikoje ir Europos piliečių kasdieniame gyvenime. Dieses Interesse steht in engem Zusammenhang mit der maßgeblichen Rolle, die Postdienste in Europas Wirtschaft und im Alltag der europäischen Bürger einnehmen. Didelis jūsų domėjimasis šiais klausimais tikrai skatina vyriausiąją įgaliotinę ir mane kartu stengtis padėti žmonėms kurti taikų gyvenimą. Ihr großes Interesse an den Problemen ermutigt sowohl die Hohe Vertreterin als auch mich selbst, unsere Anstrengungen zu bündeln, um den Menschen zu helfen, sich ein friedliches Leben aufzubauen.
interesasKoks interesas yra tikrai Bendrijos interesas? Was sind echte Gemeinschaftsinteressen? Mūsų bendras interesas - ją apsaugoti. Es liegt in unserem gemeinsamen Interesse, dieses zu schützen. Ši reikšmyra bendras visų europiečių interesas. Diese Bedeutung liegt im allgemeinen Interesse aller Europäer.

susidomėjimasBuvo išlaikytas Europos susidomėjimas pradiniu projektu. Das europäische Interesse des ursprünglichen Entwurfs ist erhalten geblieben. Išties, stebimas didelis susidomėjimas trimis Kaukazo šalimis. Ja, das Interesse an den drei Kaukasus-Ländern ist groß. Vengrija yra šios programos narir susidomėjimas šia programa šalyje didžiulis. Ungarn ist Mitglied dieses Programms, das auf ein enormes Interesse gestoßen ist.

Sõnaraamat