Sõna hart tõlge saksa-leedu

griežtasSuprantu, kad vis dėlto griežtasis variantas šiandien nepriimtas. Ich stelle fest, dass die harte Variante heute noch immer nicht angenommen wurde. Štai kodėl teisinga, kad Europos stabilumo mechanizmas turi būti griežtas. Deswegen ist es auch richtig, dass der Europäische Stabilitätsmechanismus harte Auflagen vorsieht. Tik laikantis skaidrios etikos ir taikant griežtas bausmes už jos pažeidimus, būtų galima išsklaidyti šį susirūpinimą. Nur eine Ethik der Transparenz, die bei Verstößen harte Sanktionen vorsieht, kann diese Vorbehalte zerstreuen.
kieta

kietas
rūstus
sunkiBet kokiu atveju vyko sunki kova. Jedenfalls haben wir hart gekämpft. Jos darbo programa yra sunki ir ypač svarbi. Sein Arbeitsprogramm ist hart und außerordentlich wichtig. Sunki šio klausimo tikrovyra tai, kad dauguma kalėjimų Europoje ir pasaulyje apskritai skirti atskirai moterims ir atskirai vyrams. Die harte Realität sieht so aus, dass die meisten Gefängnisse in Europa und der Welt im Allgemeinen nur unangemessen den Belangen von Frauen und Männern dienen.
sunkusŠis darbas gali būti sunkus, tačiau darbo sąlygos turi būti patogios. Die Arbeit ist hart, aber das Umfeld kann trotzdem angenehm sein. Rinkimų stebėjimas kartais būna sunkus ir pavojingas darbas. Wahlbeobachtung ist manchmal eine harte und gefährliche Arbeit. Vis dėlto šis sunkus darbas dar nebaigtas; iš esmės jis tik prasidėjo. Aber diese harte Arbeit ist noch nicht zu Ende, sondern im Prinzip muss sie weitergehen.

Sõnaraamat