Sõna geschlecht tõlge saksa-leedu

lytisĮgūdžiai, o ne lytis turėtų būti pagrindinis kriterijus. Maßgeblich muss die Qualifikation sein, nicht das Geschlecht. Lytis ar seksualumas vieno žmogaus meilės kitam nemažina: tai yra meilė. Die Liebe eines Menschen zu einem anderen wird nicht durch Geschlecht oder Sexualität gemindert: es bleibt Liebe.
giminė

kartaReikia užkirsti tam kelią, kad jaunoji karta galėtų praktiškiau pažvelgti į lyčių lygybės klausimą. Dies sollte auf jeden Fall verhindert werden, damit heranwachsende Generationen mit dem Thema Gleichstellung der Geschlechter unproblematischer umgehen können.
rasėRasės ir lyties pagrindas jau yra įtrauktas užimtumo prasme. Rasse und Geschlecht sind bereits eingeschlossen, ebenso Beschäftigung. Joje nurodyta: "draudžiama kurstyti neapykantą dėl rasės, lyties, religijos, tautybės ar pilietybės". Hierzu zählt unter anderem das "Verbot der Anstiftung zu Hass basierend auf Rasse, Geschlecht, Religion oder Nationalität".

Sõnaraamat