Sõna geboren tõlge saksa-leedu
- gimęsEilėraštis niekada nebūna baigtas, jis tiktai paliekamas, taip pasakViduržemio jūros regiono poetas, gimęs Sete. Ein in Sète geborener Dichter aus dem Mittelmeerraum hat gesagt, dass ein Gedicht nie abgeschlossen, sondern nur unterbrochen ist. Jis apglėbmane ir tarė: "Mama, jaučiuosi, tarsi būčiau gimęs iš naujo." Er umarmte mich fest und sagte: 'Mama, ich fühle mich so, als würde ich noch einmal in dieses Leben geboren'.
- gimusiKas ketvirta mama, kuri pagimdo vaiką, pati nėra gimusi JK, o tai sudaro 170 tūkst. gimimų per metus. Bei einer von vier Geburten wurde die Mutter selbst nicht im Vereinigten Königreich geboren, das sind 170 000 Geburten pro Jahr. Daugelis demografinio sprogimo laikotarpiu gimusių žmonių greitai sulauks pensinio amžiaus, o naujų ateinančiųjų į darbo rinką gerokai mažiau. Die während des Baby-Booms geborenen Jahrgänge nähern sich dem Ruhestand, während die neu auf den Arbeitsmarkt gelangenden Jahrgänge deutlich kleiner sind. Žinau, kad diskusijos dėl pensijų tęsis toliau, nes neseniai perskaičiau, kad, pvz., 2010 m. Suomijoje gimusių vaikų gyvenimo trukmbus 100 metų. Ich weiß, dass die Rentendebatte so bald nicht abgeschlossen ist - zumal ich kürzlich gelesen habe, dass in Finnland die Lebenserwartung der im Jahr 2010 geborenen Kinder 100 Jahre beträgt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
