Sõna führer tõlge saksa-leedu

lyderisANC lyderis Jacob Zuma paragino imtis veiksmų dėl Zimbabvės. Jacob Zuma, der Führer des ANC, hat jetzt zum Handeln in der Simbabwe-Frage aufgefordert. 1983 m. nužudytas demokratinės opozicijos lyderis Benigno Aquino. 1983 wurde der Führer der demokratischen Opposition, Benigno Aquino, ermordet. Per paskutinius prezidento rinkimus į valdžią buvo išrinktas opozicijos lyderis A. Ouattara. Bei den letzten Präsidentschaftswahlen kam der Oppositionsführer, Herr Ouattara, an die Macht.
vadasBe to, suimtas Demokratinių Ruandos išlaisvinimo pajėgų vadas. Des Weiteren wurde der Anführer der Demokratischen Kräfte zur Befreiung Ruandas verhaftet. Tik pakartosiu šio žmogaus pasakytus žodžius, kad vertėjas galėtų išversti: "viena tauta, viena šalis, vienas vadas". Ich wiederhole einmal, was er gesagt hat, damit die Übersetzer das sagen können: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer". Taip pat tikiuosi, kad lyderiai, kurie susitiks rytoj, tai supras ir padarys labai atsakingas išvadas iš šios padėties. Und ich hoffe, dass die Führer, die sich morgen treffen, dies verstehen und verantwortungsvolle Schlüsse aus dieser Situation ziehen werden.

vadovasMes ieškome vadovo, ir jūs esate tas vadovas! Wir suchen derzeit nach dem Führer, und Sie sind der Führer! Libijos vadovas yra užgaidumo ir nepatikimumo įsikūnijimas. Libyens Führer ist in seiner Launenhaftigkeit und Unzuverlässigkeit unschlagbar. Nauja interneto svetainbūtų puikus vadovas Europos institucijų kompetencijos sričių klausimais. Die neue Internetseite wäre ein hervorragender Führer zu den Kompetenzbereichen der europäischen Organe.

Sõnaraamat