Sõna fest tõlge saksa-leedu
- festivalis
- kieta
- kietas
- šventėVisuomenšiuo metu užliūliuota žmogaus teisių šventės. Die Öffentlichkeit ist mittlerweile durch dieses Menschenrechtsfest ganz beschwindelt. Pasaulietiškos šventės nusipelno tokio paties traktavimo kaip ir religinės. Weltliche Feste verdienen dieselbe Behandlung wie religiöse Feiertage. Prezidentas Barack Obama nutrauksavo Kalėdų atostogas, kad pasisakytų prieš vis žiauresnes piliečių atakas po Ašuros šventės. Präsident Barack Obama hat seinen Urlaub über Weihnachten unterbrochen, um sich gegen noch mehr brutale Anschläge auf Bürger nach dem Ashura-Fest auszusprechen.
- tvirtasIš tikrųjų šiais dviem pranešimais sukuriamas tvirtas pagrindas sanglaudos politikos ateičiai. Diese beiden Berichte schaffen wirklich eine feste Grundlage für die zukünftige Kohäsionspolitik. Dabar galime aiškiai matyti, kad valstybės narės susiduria su įvairiomis problemomis, nes Europos arešto orderis nėra tvirtas mechanizmas. Heute werden die Probleme deutlich sichtbar, mit denen zahlreiche Mitgliedstaaten konfrontiert sind, weil dem Europäischen Haftbefehl ein festes Fundament fehlt. Jo įsipareigojimas vykdyti reformų procesą ir tvirtas ryžtas siekti Komisijos išvadose pateiktų svarbiausių prioritetų teikia vilčių. Sein Engagement, den Reformprozess fortzuführen und seine feste Entschlossenheit, die in der Stellungnahme der Kommission enthaltenen Prioritäten zu erfüllen, stimmen positiv.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat