Sõna faden tõlge saksa-leedu

siūlasĮsivaizduokite, kad tas siūlas nėra stiprus, kad jis pagamintas iš netinkamos medžiagos; tada ta gyvybbūtų prarasta. Stellen Sie sich nur vor, dieser Faden ist nicht stark genug, er ist nicht aus dem richtigen Material hergestellt; dieses Leben wäre verloren.
gijaStipri antirusiška srovmatoma tekste kaip raudona gija. Durch den Text zieht sich als roter Faden eine starke antirussische Strömung. Per visus ligšiolinius pirmininkavimo laikotarpius raudona gija nusidriekkova prieš organizuotą nusikalstamumą ir terorizmą. Der Kampf gegen die organisierte Kriminalität und den Terrorismus zieht sich wie ein roter Faden durch alle bisherigen Ratsvorsitze. Beje, 1957 m. Romos sutarties preambulyra bendra mūsų, Europos išrinktų atstovų, veiksmų gija. Tatsächlich ist die Präambel der Römischen Verträge von 1957 in Bezug auf unsere Rolle als europäische gewählte Vertreter der rote Faden.

Sõnaraamat