Sõna derselbe tõlge saksa-leedu

ta patiViso to priežastis visada ta pati - bylos dokumentų vertimas į visas ES kalbas. Der Grund dafür ist immer derselbe: die Übersetzung der Prozessakten in alle Sprachen der EU. Ta pati Taryba turi sutikti, kad pranešime siūlomas biudžeto padidinimas 5 proc. yra būtina šių tikslų įgyvendinimo sąlyga. Derselbe Rat muss nun akzeptieren, dass es sich bei der im Bericht vorgeschlagenen Erhöhung des Haushalts um 5 % um eine Mindestvoraussetzung für die Erreichung dieser Ziele handelt.
tas patsD. O'Sullivan yra tas pats asmuo ir S. in't Veld yra tas pats asmuo, vadinasi jūs jį turite. Herr O'Sullivan ist derselbe und Frau in 't Veld ist dieselbe, also haben Sie es bekommen. Todėl jūsų Dievas ir mūsų Dievas yra tas pats ir vienintelis, ir mes visi garbiname tą patį Kūrėją. Deshalb sind Ihr Gott und unser Gott ein und derselbe Gott, und wir alle beten denselben Schöpfer an. Pirmininkavimas Tarybai keičiasi pagal rotacijos principą, o Tarybos pirmininkas lieka tas pats, bet mes taip pat turime bendradarbiauti su vyriausybių vadovais. Unsere Präsidentschaften wechseln, während der Präsident derselbe bleibt, wir müssen aber auch mit den Regierungschefs kooperieren.

Sõnaraamat