Sõna ausschließlich tõlge saksa-leedu

išskirtinaiSanglaudos politika yra nukreipta išskirtinai į investicijas. Die Kohäsionspolitik zielt ausschließlich auf Investitionen ab. Išskirtinai civilinpaskirtis įtvirtinta net sutartimi. Die ausschließlich zivile Nutzung wurde sogar vertraglich festgeschrieben. Sprendimas šiuo klausimu turėtų būti priimamas išskirtinai vietos ar regiono lygmeniu. Diese Angelegenheit sollte ausschließlich national und lokal entschieden werden.
tikTrečiasis etapas skirtas tik mums. Die dritte Phase betrifft ausschließlich uns. Jie turi būti vadinami tik nukentėjusiaisiais. Sie müssen ausschließlich als Opfer behandelt werden. Visas susitarimas skirtas tik kovos su terorizmu tikslams. Das gesamte Abkommen dient ausschließlich der Terrorbekämpfung.

tiktaiČia mes šnekame beveik vien tiktai apie draudimus. Wir sprechen hier fast ausschließlich über Verbote. Komisijos pasiūlymas svarstyti tiktai apdirbtus maisto produktus ir tiktai pervežimą, pakuotę ir apdirbimą nėra išsemta tema. Der Vorschlag der Kommission, nur verarbeitete Lebensmittel und ausschließlich Transport, Verpackung und Verarbeitung zu berücksichtigen, reicht nicht aus. Teigiamai vertinu pasiūlymą sukurti logotipą, kuriuo būtų aiškiai parodyta, kad konkretus produktas gaminamas ir perdirbamas tiktai Europoje. Ich begrüße den Vorschlag für ein Logo, das klar und deutlich zeigt, dass ein bestimmtes Erzeugnis ausschließlich in Europa erzeugt und verarbeitet wird.

Sõnaraamat