Sõna auf tõlge saksa-leedu

antŠie pinigai ant medžių neauga. Dieses Geld wächst nicht auf Bäumen. Europos Sąjunga vėl atsistojo ant kojų. Die Europäische Union steht wieder auf ihren Beinen.
atidarytaDėl mūsų atstovybių. Pritariu minčiai, kad turime stiprinti savo delegacijas, veikiančias Bengazyje, kur bus atidarytas mūsų biuras, taip pat veiklą, kurią vykdome Irake. In Bezug auf unsere Delegationen unterstütze ich die Versuche, das durch die Einrichtung unserer Delegation in Bengasi Erreichte zu stärken und auch das, was wir im Irak unternehmen. Pvz., gruodžio mėnesį Vilniaus Kariotiškių sąvartyne buvo atidaryta jėgainė, iš metano dujų gaminanti elektros energiją. Auf der Kariotiškės-Deponie in der Nähe von Vilnius zum Beispiel wurde im Dezember ein Kraftwerk eröffnet, das Strom aus Methangas erzeugt. Mes turime daryti spaudimą Komisijai, Vyriausiajam įgaliotiniui, pirmininkaujančiai Čekijai ir mūsų valstybėms narėms kovoti dėl šio atvejo ir siekti, kad centras būtų iš naujo atidarytas. Wir müssen Druck auf die Kommission, den Hohen Vertreter, die tschechische Präsidentschaft und unsere eigenen Mitgliedstaaten ausüben, dass sie sich für eine Wiedereröffnung des Zentrums einsetzen.

pasTačiau negalime pasikliauti tik įstatymu. Wir können uns jedoch nicht nur auf das Gesetz stützen.

Sõnaraamat