Sõna üblicherweise tõlge saksa-itaalia

abitualmentePer quanto riguarda quello che viene abitualmente chiamato problema del deficit democratico, debbo affermare che si tratta di un passo avanti significativo. Mit Blick auf das, was üblicherweise als Demokratiedefizit bezeichnet wird, muss ich sagen, dass dies ein wichtiger Schritt ist. Il regime iraniano applica costantemente la repressione nei confronti di chiunque osi ribellarsi all'assolutismo, applicando abitualmente la pena di morte. Das iranische Regime unterdrückt kontinuierlich alle, die es wagen, gegen den Absolutismus zu rebellieren, üblicherweise durch Anwendung der Todesstrafe.
di solitoDi solito, il motivo è attribuito a problemi di sicurezza. Üblicherweise gibt man Sicherheitsgründe als Entschuldigung an. Contiamo sui canali preparatori che impieghiamo di solito. Wir verlassen uns dabei auf die vorbereitenden Kanäle, derer wir uns üblicherweise bedienen. L'unione doganale è presentata di solito come un "vecchio” pilastro della Comunità. Die Zollunion wird üblicherweise als ein "alter" Pfeiler der Gemeinschaft dargestellt.

d’abitudine
in genereIn genere, in quest'Aula fissiamo le discussioni prioritarie la mattina. Üblicherweise werden in diesem Haus Debatten von oberster Priorität für den Vormittag angesetzt. Dall'altra parte, disponiamo in genere di studi d'impatto elaborati da imprese sopranazionali. Andererseits haben wir üblicherweise von supranationalen Unternehmen vorbereitete Folgenabschätzungen. Così l'Alto rappresentante/vicepresidente della Commissione avrà in genere un doppio incarico. Demnach hat der Hohe Vertreter/Vizepräsident der Kommission, wie wir sagen, üblicherweise eine Doppelfunktion.

Sõnaraamat