Sõna überprüfung tõlge saksa-itaalia

esameNon stiamo procedendo ad un esame di passaggio anticipato. Es findet also keine vorgezogene Überprüfung mit Blick auf den Übergang statt. Il più recente esame a livello di Consiglio risale al 13 maggio 2002. Die letzte Überprüfung auf Ratsebene wurde am 13. Mai 2002 vorgenommen. Pensa che questa iniziativa reggerà all’esame della Corte di giustizia europea? Vertreten Sie die Auffassung, dass dies auch einer Überprüfung vor dem Europäischen Gerichtshof standhalten wird?
ispezioneLa direttiva è stata approvata nel 1988 e finora non è stata condotta nessuna ispezione. Diese Richtlinie wurde 1988 angenommen, und bis heute ist noch keine einzige Überprüfung erfolgt. Ripropongo l'emendamento n. 5, relativo all'estensione dell'ispezione tecnica ai veicoli a due o a tre ruote. Ich reiche erneut den Abänderungsantrag Nr. 5 betreffend die Ausweitung der technischen Überprüfung auf zweioder dreirädrige Kraftfahrzeuge ein. La scorsa settimana la Germania ha deciso di effettuare un'ispezione dettagliata dei propri sistemi per la generazione di energia nucleare. Vergangene Woche entschied Deutschland, eine gründliche Überprüfung seiner Systeme der Kernenergieproduktion durchzuführen.

revisionePer questo stiamo procedendo a una revisione completa. Wir führen eine gründliche Überprüfung des Systems durch. Revisione dello Small Business Act (discussione) Überprüfung des "Small Business Act" (Aussprache) La revisione è prevista per il 2013. Diese Überprüfung sollte 2013 stattfinden.
rivisitazione
verificaLa Presidente risponde che si è trattato di una verifica Die Präsidentin antwortet, daß es sich um eine Überprüfung handelte. Insisto per effettuare una verifica sull'emendamento n. 16. Ich bestehe darauf, dass wir jetzt eine Überprüfung zu Änderungsantrag 16 vornehmen. La verifica deve essere effettuata a livello dei servizi tecnici. Die Überprüfung muß vom technischen Dienst vorgenommen werden.

Sõnaraamat