Sõna weltlich tõlge saksa-itaalia

secolareLa verità è che nessun tribunale secolare ha l'autorità o la capacità di dirimere dispute ecclesiastiche. Die Wahrheit ist, dass kein weltliches Gericht über die Zuständigkeit oder die Fähigkeit verfügt, über kirchliche Streitigkeiten zu entscheiden. Ci auguriamo che anche i militari - nonostante si dichiarino favorevoli a una Turchia secolare - si ritirino nuovamente dalla politica. Zu hoffen ist auch, daß sich die Militärs, wenngleich sie für eine weltliche Türkei eintreten, wieder aus der Politik zurückziehen werden.
blasfemo

di questo mondo
laicale
laicoE' positivo affermare questo ruolo laico dell'Europa. Es ist gut, dass wir diese weltliche Rolle Europas bekräftigen. Il paese, nella sua posizione strategica, è l'unico Stato completamente laico, e l'Europa si è formata nella gran lotta volta ad istituire Stati laici al suo interno. Die Türkei ist in ihrer strategischen Lage der einzige völlig weltliche Staat, und Europa ist in der großen Schlacht zur Etablierung weltlicher Staaten entstanden. Il mondo laico si pone esattamente le stesse domande: sono questioni legate alla nostra stessa civiltà. Die weltlich Gesinnten stellen sich genau dieselben Fragen, denn es sind Fragen unserer Zivilisation.
mondano
profano
sconsacrato

Sõnaraamat