Sõna wecken tõlge saksa-itaalia

svegliareRaccomando quindi al Consiglio di non svegliare il can che dorme. Aber ich möchte den Rat davor warnen, schlafende Hunde zu wecken.
destareNon sarebbe dunque più opportuno destare nei cittadini meno aspettative per quanto concerne l'impatto delle reti sull'occupazione? Wäre es deshalb nicht besser, bei den Bürgern und Bürgerinnen weniger hochgespannte Erwartungen in bezug auf die arbeitsplatzfördernde Wirkung der Netze zu wecken? Eppure, invece di destare speranza ed entusiasmo questa evoluzione pare motivare piuttosto la paura dei governi. Aber anstatt Hoffnung und Begeisterung zu wecken, scheint diese Entwicklung bei den Regierungen eher Angst hervorzurufen. Quest'anno ha visto una notevole avanzata degli oppositori della moneta unica che sono riusciti a destare serie preoccupazioni riguardo ai suoi effetti nell'animo di molti. Dieses Jahr haben die Gegner der einheitlichen Währung große Fortschritte erzielt, denn sie konnten bei zahlreichen Bürgern ernsthafte Besorgnis für die Auswirkung der einheitlichen Währung wecken.

Sõnaraamat