Sõna vertreibung tõlge saksa-itaalia
- espulsioneUn'Europa nuovamente riunificata non può legittimare l'espulsione collettiva. Ein neues wiedervereinigtes Europa darf kollektive Vertreibung nicht legitimieren. Dobbiamo inviare un segnale chiaro e deplorare qualsiasi espulsione. Natürlich müssen wir ein starkes Signal gegen jede Vertreibung aussenden. Il governo è corresponsabile dell'espulsione dell'originaria popolazione non araba. Die Regierung trägt Mitverantwortung an der Vertreibung der ursprünglich nichtarabischen Bevölkerung.
- cacciataPerò non possiamo tollerare e non possiamo accettare che adesso ci sia un' altra discriminazione etnica, attuata con pratiche quali l' assassinio e la cacciata delle persone. Aber wir können nicht tolerieren und nicht akzeptieren, daß jetzt eine andere ethnische Diskriminierung mit Vertreibung und Mord geschieht. Fu giusto imporre sanzioni immediatamente dopo la cacciata dell'Iraq dal Kuwait, ma non è certamente giusto continuare ad imporle nella loro forma attuale. Es war richtig, unmittelbar nach der Vertreibung der Iraker aus Kuwait, Sanktionen zu verhängen, aber es ist sicherlich nicht richtig, sie in ihrer derzeitigen Form aufrechtzuerhalten. Chi può, poi, dimenticare che la cacciata e l'esodo di massa sono stati sottostimati e che l'accoglienza dei profughi è organizzata malissimo? Wer kann vor allem vergessen, daß dieser Massenexodus und diese massive Vertreibung total unterschätzt wurden und die Aufnahme bestürzend schlecht organisiert ist?
- sfrattoMi fa piacere che il testo denunci i discorsi di incitazione all'odio razziale, il profiling etnico, il rilevamento illegale di impronte digitali nonché lo sfratto e l'espulsione illegittimi. Ich freue mich, dass dieser Text rassistische Hassreden, "Ethnic Profiling", rechtswidriges Abnehmen von Fingerabdrücken sowie die rechtswidrige Vertreibung und Ausweisung verurteilt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat