Sõna versteckt tõlge saksa-itaalia

nascostoSzabolcs Fazakas ha nascosto il suo passato e ha mentito quando è stato interrogato al riguardo. Herr Fazakas versteckte seine Vergangenheit und log, als er danach befragt wurde. Si tratta di un problema grave proprio perché nascosto e difficilmente individuabile. Es ist ein großes Problem, da es ein verstecktes Problem ist, dem man nur schwer beikommen kann. Eppure eccolo qua, nascosto nell'Unione europea, lontano dai suoi fedeli sostenitori. Trotzdem ist er hier, versteckt sich in der EU, weit weg von seinen treuen Anhängern.
recondito

ascoso
celatoSi ha concorrenza sleale quando manca la trasparenza, quando vi è clientelismo celato o quando vi sono sovvenzioni nascoste. Es gibt unfairen Wettbewerb, wenn die Transparenz nicht gegeben ist, wenn es auf diesem Gebiet versteckte Begünstigungen oder Subventionen gibt.
coperto
occultato
occultoCiò significa quindi che già oggi esiste un mercato dell'acqua, solo che è un mercato occulto. Das heißt also, wir haben heute schon einen Handel mit Wasser, bloß in versteckter Weise. Si tratta di un danno occulto e sono gli stessi che lo hanno subito a doverlo dimostrare, cioè l'onere della prova spetta a chi è stato danneggiato! Es war ein versteckter Schaden, und die Menschen, die geschädigt sind, müssen selbst nachweisen, daß sie geschädigt wurden. Il libero scambio non è una strada a senso unico e il protezionismo più o meno occulto dovrebbe far parte del passato. Der Freihandel ist keine Einbahnstraße und mehr oder weniger versteckter Protektionismus sollte der Vergangenheit angehören.
oscurato

Sõnaraamat