Sõna untersagen tõlge saksa-itaalia

proibireÈ in questo modo che si potrà fermare e proibire ogni eccesso pregiudizievole sul piano filosofico e sul piano etico. Auf diese Weise wird es möglich sein, jeglichem in philosophischer und ethischer Hinsicht bedenklichen Überschreiten bestimmter Grenzen Einhalt zu gebieten und es zu untersagen. Si tratta di un grave errore proibire la macellazione di animali per il consumo personale nelle aziende agricole a conduzione familiare. Es ist ein schwerer Fehler, die Schlachtung von Tieren für den Eigenverbrauch in Familienbetrieben zu untersagen. Non so se spetti al Parlamento europeo proibire la pornografia in Internet, ad esempio. Ich weiß nicht, ob es Aufgabe des Europäischen Parlaments ist, beispielsweise Pornografie im Internet zu untersagen.
vietareLe regole dovrebbero vietare totalmente le donazioni, ma non lo fanno. Die Vorschriften sollten Geschenke insgesamt untersagen, was sie aber nicht tun. Come ha menzionato il collega Belet, la UEFA propone di vietare il trasferimento dei giocatori minorenni da uno Stato all'altro. Wie mein Kollege Herr Belet bemerkte, schlägt die UEFA gegenwärtig vor, grenzüberschreitende Transfers von Spielern unter 18 Jahren zu untersagen. L'Unione europea non deve poter impedire ad un paese di vietare i pesticidi o i coloranti che provocano allergie. Die EU darf es keinem Land untersagen, Pestizide und Farbstoffe zu verbieten, die Allergien hervorrufen.

Sõnaraamat