Sõna unklar tõlge saksa-itaalia

incomprensibileMa il principio di sussidiarietà è ancora definito in modo poco chiaro e quindi in pratica incomprensibile. Aber der Begriff Subsidiarität ist immer noch unklar bestimmt und deshalb in der Praxis unverständlich. K3 una serie di dichiarazioni d'intenti, il cui contenuto giuridico, per esprimerci in maniera blanda, è del tutto incomprensibile. Es formuliert im Artikel K3 eine Reihe von Absichtserklärungen, deren rechtlicher Inhalt, milde gesagt, völlig unklar ist.
oscuroQuesto compromesso su cui ora abbiamo votato, che sarà oggetto di ulteriori dibattiti, è molto oscuro. Der Kompromiss, über den wir jetzt abgestimmt haben und der noch weiter zu diskutieren sein wird, ist sehr unklar. Ovviamente, la Commissione è sempre a disposizione per chiarire ogni aspetto eventualmente ancora oscuro. Selbstverständlich steht die Kommission jederzeit zur Klärung eventuell noch unklarer Aspekte zur Verfügung. La riforma della Commissione interverrà solo dopo l' ampliamento e il suo contenuto permane oscuro. Die Reform der Kommission ist erst nach der Erweiterung geplant, und ihr Inhalt bleibt nach wie vor äußerst unklar.

tortuoso
vagoNe abbiamo fatto una direttiva poco chiara, che resta nel vago. Wir haben sie vage und unklar gemacht. Tutto ciò rimane nel vago e dipenderà da decisioni che ad Amsterdam non sono state prese. All diese Punkte bleiben unklar und sind von Beschlüssen abhängig, die in Amsterdam nicht gefaßt wurden. Anche per quanto concerne questi obblighi, il suo Libro bianco è rimasto un po' nel vago. Auch da sind Sie, was die Verpflichtung angeht, in Ihrem Weißbuch etwas unklar geblieben.

Sõnaraamat